cần trục

Friendly

Le mot vietnamien "cần trục" se traduit en français par "grue". C'est un terme utilisé principalement dans le domaine de la construction et de l'ingénierie pour désigner un appareil de levage destiné à transporter des objets lourds.

Définition et usage

• Cần trục : Cela désigne une machine utilisée pour soulever et déplacer des charges lourdes, souvent utilisée sur les chantiers de construction.
• En français, un "cần trục" pourrait aussi être appelé "grue à tour" ou "grue mobile", selon le type de grue.

Exemples d'utilisation

1. Phrase simple : "Cần trục được sử dụng để xây dựng các tòa nhà."

   • Traduction : "La grue est utilisée pour construire des bâtiments."

2. Phrase avancée : "Khi cần trục hoạt động, an toàn là ưu tiên hàng đầu."

   • Traduction : "Lorsque la grue est en fonctionnement, la sécurité est la priorité absolue."

Variantes

• Grue mobile : Une grue qui peut se déplacer d'un endroit à un autre.
• Grue à tour : Une grue fixe qui est généralement utilisée pour la construction de grands bâtiments.

Différents sens

Dans un contexte plus figuratif, "cần trục" peut également désigner une personne ou un outil qui aide à lever des situations difficiles, bien que ce ne soit pas son usage principal.

Synonymes

• Ghi chú : En français, on peut utiliser des termes comme "levage", "engins de levage" ou simplement "machine" dans un contexte de construction pour faire référence à des appareils similaires.

Conclusion

Le mot "cần trục" est essentiel à connaître pour toute personne intéressée par le domaine de la construction au Vietnam.

Academic

1. grue
   • công nhân lái cần trục
     grutier